DOCUMENT STYLING & TRANSLATION

Document Styling & Translation

Civil marriage paperwork stays calm when every document is formatted, translated, and stamped exactly the way ADJD and MoFA expect.

Document styling keeps the portal calm

Every passport page, affidavit, decree, and declaration must look identical to the examples ADJD reviews each day. The team packages files, translations, and attestations so couples can upload once and move on.

Document Styling

Translation, formatting, and proof in one lane

The team audits foreign-language certificates, drafts bilingual templates, and routes everything through sworn translators, notaries, and MoFA guidance so the files remain admissible.

Couples receive naming conventions, compression rules, and timestamp reminders, which keeps the ADJD portal queue moving and prevents resubmission delays.

Checklists cover residents, tourists, divorced, or widowed cases.

Document Styling Workflow

Every document flows through a predictable checklist so ADJD, MoFA, and embassies accept it the first time

1

Intake & Eligibility Audit

The team captures every passport, decree, and ID so the document list aligns with ADJD requirements before translations begin.

2

Translation & Notary Queue

Sworn translators, notaries, and embassies are scheduled in the right order so seals and certificates arrive on time.

3

Template Drafting

Declarations, prenups, and witness statements are formatted with bilingual headers, legal footnotes, and signature guides.

4

Portal Formatting

File sizes, naming conventions, and page order follow the ADJD checklist so uploads are accepted on the first attempt.

5

Attestation & Embassy Bridge

MoFA stamps, home-country embassy requirements, and courier drop-offs are sequenced for quick legalization.

6

Express Monitoring

The team watches ADJD messages and responds to clarifications so couples do not lose their express or standard slot.

Explore Our Other Services

Comprehensive wedding planning services tailored to your unique vision

Full Civil Marriage Path

Eligibility checks, portal submissions, ceremony hosting, and post-wedding attestations in one plan.

Learn More

Ceremony Day Steward

Witness coaching, ID checks, and courtroom etiquette handled from arrival to certificate pickup.

Learn More

Venue, Travel & Hospitality

Private lounges, hotel blocks, and city logistics wrapped around the Civil Family Court appointment.

Learn More

Need document support fast?

Send the form or reach out directly; the team replies within one business day with the latest ADJD or MoFA guidance.

Contact Details

Most consultations happen online; the team verifies every fact with ADJD or MoFA before sharing a recommendation.

Address

Al Bateen, Abu Dhabi (by appointment)

Disclaimer & Verification

This resource is based on practical experience with Abu Dhabi civil-marriage procedures and does not replace official ADJD or MoFA guidance.

Regulations change frequently. Always cross-check details with the Abu Dhabi Judicial Department, UAE PASS, MoFAIC, or your embassy before relying on any instructions published here.

By clicking continue, you confirm that you understand this material is informational and not a government-approved legal guide.